Alat Sulih Suara Otomatis Bertenaga AI Milik Youtube Akhirnya Tersedia

Techverse.asia - Youtube baru-baru ini mengumumkan bahwa fitur auto-dubbing atau sulih suara otomatisnya, yang memungkinkan kreator membuat trek audio terjemahan untuk video mereka, kini diluncurkan ke ratusan ribu saluran (channel) lainnya. Youtube mengatakan bahwa akan segera menghadirkan fitur tersebut ke jenis konten lainnya.

Youtube pertama kali memperkenalkan alat auto-dubbing bertenaga kecerdasan buatan (AI) di Vidcon tahun lalu, yang hanya diuji dengan sekelompok kreator terbatas. Alat ini dapat membantu membuat konten di platform lebih mudah diakses dan dipahami oleh orang-orang di seluruh dunia.

Fitur auto-dubbing kini sudah tersedia untuk saluran yang berfokus pada konten informasional, misal seperti video yang mengajarkan penonton cara memasak atau menjahit. Untuk dapat menggunakan fitur tersebut, cukup unggah video seperti biasa.

Youtube kemudian akan secara otomatis mendeteksi bahasa tersebut dan membuat versi yang disulih suara dalam bahasa lain. Jika awalnya video itu berbahasa Inggris, maka video tersebut akan diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis, Jerman, Hindi, Italia, Spanyol, Indonesia, Jepang, dan Portugis.

Namun, jika video awal dibuat dalam salah satu bahasa tersebut, Youtube hanya akan menghasilkan sulih suara dalam bahasa Inggris. Proses ini seharusnya otomatis, dan kreator dapat melihat pratinjaunya sebelum video mereka ditayangkan.

Lantas video yang dialihbahasakan tersedia untuk ditonton di bagian "bahasa" Youtube Studio, dan disertai label alihbahasa otomatis. Untuk saluran yang memilikinya, video yang dialihbahasakan dengan kecerdasan buatan dibuat secara otomatis saat video asli diunggah, tetapi kreator dapat memilih untuk melihat pratinjaunya sebelum dipublikasikan.

Menurut dokumen pendukung untuk fitur tersebut, Youtube juga menyediakan opsi untuk membatalkan publikasi atau menghapus alihbahasa. Saat ini, alihbahasa tersebut tidak terdengar terlalu alami, tetapi Youtube berjanji akan semakin baik dalam meniru nada, emosi, dan bahkan suasana sekitar dengan pembaruan selanjutnya.

Alihbahasa otomatis Youtube memanfaatkan kemampuan Gemini milik Google untuk meniru ucapan manusia. Akan tetapi, perusahaan tersebut memperingatkan bahwa fitur tersebut mungkin tidak bekerja dengan sempurna, karena teknologinya masih dalam tahap awal pengembangan.

"Kami berupaya keras untuk membuatnya seakurat mungkin, tetapi mungkin ada kalanya terjemahannya tidak sepenuhnya benar, atau suara yang dialihbahasakan tidak secara akurat mewakili pembicara aslinya. Kami sangat menghargai kesabaran dan masukan kalian saat kami terus meningkatkan kemampuan," tulis perusahaan tersebut dalam posting blog kami kutip, Selasa (17/12/2024).

Sebelumnya, pada tahun lalu, Youtube akan mengizinkan ribuan pembuat konten lainnya untuk menyertakan trek audio multi-bahasa dengan video mereka.

Perusahaan telah menguji fitur tersebut dengan sejumlah konten kreator, dan mulai 23 Februari 2023, lebih banyak lagi pembuat konten yang dapat menyertakan sulih suara multibahasa dengan video mereka agar dapat diakses oleh penonton yang lebih luas.

Fitur audio multi-bahasa memungkinkan pembuat menambahkan sulih suara ke video baru dan yang sudah ada, membantu mereka memperluas jangkauan global dan menjangkau penonton baru untuk saluran mereka, menurut Youtube.

Dalam pengujian awal dengan beberapa kreator, termasuk MrBeast, Youtube telah melihat lebih dari 3.500 video multibahasa yang diunggah dalam lebih dari 40 bahasa pada Januari 2023. Pembuat konten yang menguji video yang disulihsuarakan dalam berbagai bahasa melihat lebih dari 15 persen waktu tonton mereka berasal dari penayangan dalam bahasa bukan bahasa utama.